|
Швеция снаружи и изнутри
21.05.2009
«…Швеция… – страна хоть и небольшая, но очень красивая, очень разная и очень интересная» – так написал о соседней с нами стране Андрей Константинов и вполне доказал это своей книгой, презентация которой состоялась 21 мая в Доме журналиста. «По Швеции с Андреем Константиновым» – открывает серию «Поехали!» в издательстве «Лимбус пресс».
 «У меня особая любовь к Швеции и шведам», – признался Андрей Константинов. – А всё началось со знакомства со шведским журналистом Малькольмом Дикселиусом в 1992 году. Он тогда пришел ко мне в редакцию газеты «Смены» и предложил стать сопродюсером фильма для шведского ТВ. То, что не вошло в тот фильм, легло в основу книги, изданной в 1993-м на шведском языке, а затем переведенной на русский. Таким образом, моя первая книга – это перевод со шведского», – с улыбкой говорит Константинов.
Малькольм Дикселиус стал для Андрея Дмитриевича не только другом, но и неформальным гидом, открывшим ему Швецию «изнутри». (На путеводителе так и написано – «при участии Малькольма Дикселиуса»). «Мне было интересно работать над этой книгой. Меня не волновал гонорар». Кстати сказать, этот гонорар и ушел на путешествие по Швеции вместе с Малькольмом. Прочтя этот оригинальный путеводитель, вы узнаете, какие они, эти шведы, что могут и чего не могут шведские короли, как живет шведская пресса и многое другое.
Сам Малькольм не смог приехать на презентацию книги. Чтобы получить профессиональную визу в Россию, нужно потратить чуть ли не шесть месяцев. У него такого времени нет – сейчас он занимается съемками документального кино о затонувших кораблях, среди которых есть и российская подводная лодка. Кстати сказать, шведы, пишет Константинов, очень любят смотреть документальные фильмы, а не реалити-шоу.
Новости Союза Журналистов — архив за 21.05.2009.
Новости Союза Журналистов — архив за 05.2009.
Новости Союза Журналистов — архив за 2009 год.
|
